The condition is called orchitis. Males have an approx. 25% chance of getting swelling in the testicles as the virus runs it course (if not diagnosed/treated early). IF this happens, swelling could cause shrinkage in one (rarely both...due to the fact most dudes would freak at that point..) testis < -- that damage usually leads to defective sperm in extremely rare cases.