Jump to content

Photo

Eric Gelinas on the Antichambre on RDS


  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1 SterioDesign

SterioDesign

    Hall of Famer

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7,388 posts

Posted 08 May 2014 - 10:56 AM

It's in french but pretty interesting interview with Gelly

 

They asked him questions about a lot of stuff, about playing with 2 legends, talked a lot about Jagr and all the things he does off ice for his training, the Brodeur/Schneider thing, about Lou's rules, about his slapshot, about him being sent down, about NJ's system and everything.

 

http://www.rds.ca/télé/antichambre then look at the videos at the bottom.


Edited by SterioDesign, 08 May 2014 - 11:03 AM.

  • 0

www.SterioDesign.com

 


#2 devilsrule33

devilsrule33

    A Legend

  • Mod
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12,270 posts

Posted 08 May 2014 - 11:04 AM

Sorry man, but if you are going to post a video in all french, best to transcribe it for everyone here.


  • 0

"The Stanley Cup has fallen from the Stars. The new millennium has its first Stanley Cup Champion, and it's the New Jersey Devils." Mike Miller calling the Devils winning the Stanley Cup.

"It goes to the captain and then there are handoffs during a skate around the ice" Mike Emrick as Scott Stevens is being presented the Stanley Cup.


#3 Triumph

Triumph

    A Legend

  • Mod
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28,057 posts

Posted 08 May 2014 - 11:10 AM

Yeah I gave up, I can understand some French but everyone was talking a little too fast (esp Gelinas himself), interested to see what he said, because someone asked him about being a healthy scratch and only playing a couple of minutes a night.


Edited by Triumph, 08 May 2014 - 11:17 AM.

  • 0

http://drivingplay.blogspot.com - The blog with three first lines
 


#4 SterioDesign

SterioDesign

    Hall of Famer

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7,388 posts

Posted 08 May 2014 - 11:19 AM

Yeah I gave up, I can understand some French but everyone was talking a little too fast (esp Gelinas himself), interested to see what he said, because someone asked him about being a healthy scratch and only playing a couple of minutes a night.

 

well i can describe it later but im busy at work today, not time to go through all of that now. sorry.

 

there's also other bilingual folks here  who can do it


Edited by SterioDesign, 08 May 2014 - 11:39 AM.

  • 0

www.SterioDesign.com

 


#5 Triumph

Triumph

    A Legend

  • Mod
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28,057 posts

Posted 08 May 2014 - 11:53 AM

well i can describe it later but im busy at work today, not time to go through all of that now. sorry.

 

there's also other bilingual folks here  who can do it

 

Hey, no rush, it's a long offseason, thanks for posting it.  


  • 0

http://drivingplay.blogspot.com - The blog with three first lines
 


#6 RizzMB30

RizzMB30

    Senior Devil

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 904 posts

Posted 08 May 2014 - 07:18 PM

It sounds interesting, I forget that Gelinas is French Canadian.  Native speakers of a language always speak ridiculously fast to a non-speaker of said language.


  • 0

This fan will never forget Scott Stevens.

 believe-ll.jpgbelieve-devs.jpg

 


#7 caron14

caron14

    All-Star

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,470 posts

Posted 09 May 2014 - 05:12 PM

thanks! im a Quebecer too so ;)


  • 0

#8 hystyk28

hystyk28

    All-Star

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,121 posts

Posted 15 May 2014 - 04:05 PM

Any progress on this translation?
  • 0

#9 SterioDesign

SterioDesign

    Hall of Famer

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7,388 posts

Posted 16 May 2014 - 09:03 AM

Any progress on this translation?

 

oh completely forgot about that haha ill get on that soon


  • 0

www.SterioDesign.com

 


#10 Colin226

Colin226

    Hall of Famer

  • Contributor
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6,212 posts

Posted 16 May 2014 - 09:04 AM

oh completely forgot about that haha ill get on that soon

 

Just bullets on the topics would be fine lol no need to go word-for-word


  • 0

Season Ticket Holder since '08 - '09
Section 226 - Row 2 - Seats 15 and 16

devildance.gifdevildance.gifdevildance.gifdevildance.gifdevildance.gifdevildance.gifdevildance.gif


#11 SterioDesign

SterioDesign

    Hall of Famer

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7,388 posts

Posted 16 May 2014 - 09:14 AM

Just bullets on the topics would be fine lol no need to go word-for-word

 

That was not my intention either lol


  • 0

www.SterioDesign.com

 





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users