If its recorded off the soundboard they have different receivers to get the "real sound" before it hits the crowd so it is slightly different. Sometimes the singers voice is a bit higher and in the case of a band like Metallica, they probably deepen it, even in life performances. It's probably a bit thinner than the live quality too because they want to kill the crowd noise for a sound audible to a crowd to buy.